Lord Thomas.
Lord Henry.
Lord Ambrose.
Lord Robert.
Lord Walter.
Svik mig nu inte, Charles Grey.
- Jag har satsat 20 guineas på Er. - Bara 20? Vore jag Er skulle jag dubbla det.
Kom, damerna.
Mina herrar, två varv runt banan på mitt tecken.
Tre, två,
ett!
- Fortare, Mr. Grey! - Fortare, Thomas!
- Heja, Mr. Grey! - Spring, Lord Walter!
Fortare, Mr. Grey!
Kom igen, Mr. Grey. Ni är redan trött.
- Kom igen, Mr. Grey! - Fortare!
Jag förmodar Ers Nåd fortfarande anser Georgiana vara mycket attraktiv?
Naturligtvis, Lady Spencer.
Hon är en fulländad kvinna av klass och hängiven sina förpliktelser.
Hon talar Franska, ltalienska, Latin flytande
och skicklig ryttarinna. Kan dansa och...
Ja, jag är medveten om det. Hon är verkligen en tillgång för Er.
Jag kan inte tänka mig något som skulle kunna hindra
ett sällsynt lyckligt äktenskap.
Det är inte detta som tynger Hertigen, Lady Spencer.
Det är Hans Nåds plikt att åstadkomma en arvinge.
Å andra sidan, kan Er dotter förvänta sig
en generös belöning då detta inträffar.
- Tack, Heaton. - Ers Nåd.
Ers Nåd kan vara lugn.
Kvinnorna i vår släkt har aldrig svikit vad gäller den angelägenheten.
Då så, med denna försäkran...
Så får det bli.
Kom igen, Mr. Grey!
Mina damer, jag ber om ursäkt, men det verkar som om min häst vunnit.
Slå mig igen, Charles.
- Bra gjort, Mr. Grey. - Bra gjort.
- Så var är vi skyldiga Er? - Ni är skyldig mig 40.
- Tjugo, 40. - Min belöning?
Och vad föreslår Ni?
Er mor vill se er Lady Georgiana.
Tack.
Jag måste be om ursäkt mamma. Väsnades vi för mycket?
Inte alls, min älskling.
Vi har viktigare saker att diskutera. Kom hit.
- Jag har hört ett rykte. - Jasså?
Att jag snart kommer att tilltala min dotter
som Hennes Nåd, Hertiginnan av Devonshire.
- Är det sant, mamma? - Ja det är det.
Hertigen av Devonshire?
Jag hade hoppats att inte mista dig före din 18-års dag,
men med ett sådant fördelaktigt parti
vore det själviskt av mig att inte släppa iväg dig.
- Älskar han mig? - Naturligtvis.
Jag har bara träffat honom två gånger.
Om man verkligen älskar någon,
behöver man inte känna honom väl för att vara säker, Georgiana.
Man känner det direkt.
- Jag tror verkligen du blir lycklig med honom. - Det blir jag, mamma. Det vet jag.
- Kom! - Hon är här!
Ers Nåd! Ers Nåd!
- Där är hon! - Hertiginnan!
vad vill de?
Se mig och min nya fru, naturligtvis.
Det kan vara irriterande men Ni kommer att vänja Er.
Välkommen, Ers Nåd.
Kom, pojkar. Kom. Hugo, Hugo. Kom.
Ja, ja, ja, ja, ja.
Så ja, Så ja. Den här vägen.
Hugo. Kom, pojken. Kom.
Sax. Ni kan gå.
Jag kan inte för mitt liv begripa
varför kvinnokläder måste vara så förbaskat komplicerade.
Det är bara vårt sätt att uttrycka oss på, tror jag.
Hur menar Ni?
Ni har ju så många sätt att uttrycka er själva på,
medan vi får hålla tillgodo med våra hattar och klänningar.
Vill Ni gå till sängs?
Man måste acceptera sina plikter.
Vissa förpliktelser följer med äktenskapet
hur plågsamma de än må vara.
Ja, men när vi är tillsammans...
När vi är intimt tillsammans Jag menar...
Jag vet. Det kan vara obehagligt.
I alla fall är det bara tills du har skänkt honom en son.
Sedan blir det allt färre tillfällen och mindre påtagligt.
Jag tror det skulle kännas annorlunda
om han villa tala med mig ibland.
Jag menar inte att han är ovänlig men han talar aldrig med mig.
Jag trodde han skulle vara mer som pappa,
att under hans kalla reserverade yta
skulle finnas en djup känslosamhet,
men han är inte intresserad av något utom sina hundar.
Var inte för hård mot Hans Nåd G.
Hans avsikt är bara att fullgöra sina förpliktelser.
Och angående samtal med honom, vad finns det egentligen att tala om?
Nej, du har säkert rätt.
Så dumt av mig att tro att jag skulle kunna konversera
med min make.
Georgiana, ha tålamod, styrka och underkastelse.
En son kommer snart och då ska du få se.
Men vi i Whigpartiet ser detta som rättvist och vettigt.
Rättvist att ge Amerika självstyre. Riktigt att förbjuda slavhandeln.
Och vettigt att ge frihet åt den lille mannen
så att denna välsignelse, detta England,
kan komma alla dess invånare tillgodo.
Jag skulle vilja föreslå en skål för vår värd och välgörare
Hans Nåd Hertigen och hans vackra nya Hertiginna.
Låt oss stå upp.
- Hertigen och Hertiginnan! - Hertigen och Hertiginnan!
Excellent tal, Mr. Fox.
Jag tackar er. Det är alltid enklare att tala till en samling vänner
speciellt när dessa vänner är något packade.
Och vad tyckte Hertiginnan om Mr. Fox tal?
Jag måste bekänna att jag inte känner mig bekväm med politiska tal.
Dess form tenderar att dölja dess verkliga betydelse,
om det nu finns någon sådan.
i vilken specifik del av talet
undgick budskapet Ers Nåd?
Jag hyser stor sympati för era uppfattningar i allmänhet,
men jag förstår inte hur mycket vi, dvs Whig-partiet,
är uppbundet till konceptet frihet.
- Vi avser att utöka rösträtten. - För alla män?
Absolut inte. Men definitivt till fler män. Frihet med måtta.
- ''Frihet med måtta''? - Precis.
Jag är säker på att Ni har de bästa avsikter, Mr. Fox,
men jag vågar säga att jag inte skulle lägga min röst,
om jag hade någon, naturligtvis, på ett så vagt löfte.
Man är antingen fri eller inte. Friheten kan enbart vara total.
Man kan inte vara delvis död
eller delvis förälskad eller delvis fri.
Det är antingen eller.
Jag tror det skulle vara lämpligt att säga några ord.
När...
Kan ni se efter
- om ni kan hitta... - Ers Nåd.
...ett annat sorts tyg?
- Är något inte som det ska? - Nej.
- Ni gick Er väg. - Ja, jag hade ätit klart
och dessa förbaskade tal tråkar ut mig till vanvett.
Jag tror vi måste förbjuda dem i fortsättningen.
Men ni är ju Whigs huvudsupporter.
Jag har inga problem med politiken.
Det är bara retoriken jag inte står ut med.
- Ska jag följa med Er? - Nej, varför i hela friden skulle Ni det?
Hertigen mår utmärkt. Han ville bara vila en stund.
Sitt ner mina herrar.
Var det längden på talet som irriterade Hertigen?
Absolut inte.
Han avnjöt det verkligen
och uttryckte sin förhoppning att det skulle bli ännu längre nästa gång.
- Ers nåd. - Mr. Fox.
- Vad pågår här? - Inget Ni behöver bekymra er över.
- Jag förstår inte. - Kom hit.
Ni är mycket vacker ikväll. Är klänningen er egen design?
Tack, ja det är den.
Då tycker jag Ni skulle låta er make uppskatta den
lite mer i detalj.
Kom hit.
- Ja, skicka in dem. - Har vi sällskap?
Tycker Ni inte att detta fårkött smakar konstigt?
- Nej. Det tror jag inte. - Det tycker jag.
G, det här är Charlotte, och hon ska bo hos oss.
varför det?
Därför att hennes mor är död och hon har ingen annan stans att ta vägen.
Är Ni barnets far?
Det är... Det är bara en liten flicka, G. Det är knappast slutet på världen.
- Förväntar Ni er att jag ska ta hand om henne? - Vi har ett helt hus fullt av tomma rum.
Hon kommer inte att besvära Er. Hon kan faktiskt bli nytta för Er.
Ni kan öva Era modersegenskaper,
tills vår son kommer.
Nej, det här smakar inte som vanligt fårkött.
Jag är säker på att det är något fel på det. Ta bort det.
Smakar det som vanligt fårkött?
Kom hit.
Tror hunden det smakar som vanligt fårkött?
Har din docka något namn?
Jag tror hon tycker om att vara i sitt nya sovrum.
Du måste komma på ett namn tills imorgon.
Tror du att du kan göra det, Charlotte?
Jag...
- Kan ni lämna oss ensamma? - Ers Nåd.
Hej, Charlotte.
Mitt namn är Georgiana.
- God kväll. - Tack.
God kväll, mina damer.
En centimeter till och jag tror att Ers Nåd kommer att explodera.
Sheridan vet alltid hur man ger en komplimang.
Ytterliga några få veckors väntan.
En stor mage har aldrig varit så klädsam på någon.
Fox här, är naturligtvis expert eftersom han ser en jättemage
varje gång han passerar en spegel.
Vi vet alla vad vi skulle tänka om Er mage var på en kvinna.
Min kära Sheridan, för en timme sedan var min mage var på en kvinna.
Vad sägs om det?
Det borde lära Er att inte förolämpa Mr. Fox innan spelen börjat.
Det där är mycket bra.
Inga fler insatser.
Sju.
Hennes nåd vinner igen.
En omgång till?
- Mår Ni inte bra, Ers Nåd? - Ers Nåd!
Är det värkar? Min fru har värkar.
Kom.
Jag tror detta kräver en skål.
Jag kan ha en arvinge innan natten är över.
Mina damer och herrar, den sjätte Hertigen av Devonshire.
Den sjätte Hertigen av Devonshire!
- Ers Nåd. - Jag är inte på humör för ett samtal.
Men säg mig, är min dotter...
Är Er dotter på något sätt förmögen att ge mig en son?
Tappa inte modet, Ers Nåd.
Så länge som modern är vid god hälsa,
kan Ni betrakta detta som en förövning,
ett löfte om vad som ska komma.
- I vår familj, så... - Ja, jag vet, i er familj,
i er familj.
Ers Nåd.
Kan du se ljuset? Kan du se det?
- Älskling, hur mår du? - Bara bra.
- Är hon frisk och stark? - Hon är perfekt.
- Tog William emot Er? - Ja.
Är han upprörd över att hon inte är en son?
Han kastade bara ett öga på henne och gick. Jag har knappast sett honom sedan.
Det har varit en svår tid för Hans Nåd, min kära.
Han har många ögon på sig och alla är inte vänliga.
Hon är den ljuvligaste.
- Syster? - Nej, jag ska mata henne.
- Är du säker, älskling? - Ja.
Jag är trots allt hennes mor även om hon enbart är en flicka.
Så ja.
Skit och helvete!
Det är alltid ett nöje
när man är på semester att få några visdomens ord.
Så det är utan vidare
en stor ära att lämna över till vår mest berömda gäst.
När hon kommer har hon allas ögon på sig.
När hon är frånvarande är hon allas samtalsämne.
Och de kläder hon bär ikväll,
ser jag fram emot att få se er bära imorgon!
Mode-drottningen själv Hertiginnan av Devonshire.
vi åkte till Bath för att komma bort från London,
och hela London har åkt till Bath.
Någon frågade mig faktiskt
Vad för en fjäder det är jag bär.
Så vitt man känner till finns det bara två exemplar av denna ovanliga fågel.
En av dessa har uppenbarligen hamnat på mitt huvud.
Och den andra säger ryktet ställer upp till val för Tory-partiet.
Bess Foster.
Ursäkta mig.
- Jag tror inte vi blivit presenterade. - Nej det har vi inte. Lady Elizabeth Foster.
- Jag såg Er tala med min man. - Ja. Han ville dansa.
Det är vanligtvis inte hans starka sida. Och Ni avböjde?
Jag känner mig just nu besvärad av manligt sällskap.
Tack.
Så vad för Er till Bath?
Min man, Mr. Foster, är hos sin älskarinna i Bournemouth
och jag ville tänka på något annat. Och Ni?
Hertigen dricker brunn för sin gikt.
- Och jag för min hälsa. - Verkligen?
Jag hörde Ni var här därför att Ni inte kunde avla en son.
Herre Gud, ursäkta mig en sådan förfärlig sak att säga.
Det är i alla fall sant.
Jag säger alltid dumheter.
Då kanske Ni skulle ha accepterat Hertigens erbjudande.
Ni har mycket gemensamt.
Hem, eller hur, Georgiana.
- Var bor Ni? - Jag har hyrt några rum i staden.
- Vi måste ses igen. - Det måste vi.
Harryo. Kom hit. Kom hit. Gjorde det ont?
- Mamma. - Min ängel.
Gör det ont? Låt mig se. Var det det här knäet?
Jag tror du överlever.
Först till bron när jag räknat ner. Ett, två, tre. Spring.
Spring, Harryo.
- Nej, jag ska fånga henne! - Jag ska fånga dig!
Upp och ner. Upp och ner. Varför kan inte vi återhämta oss så där?
- God dag igen. - God dag. Era flickor är förtjusande.
- Tack. Har Ni några barn? - Ja. Tre pojkar.
Tre pojkar.
Vad skulle inte Hertigen ge för en av dem.
- Er äldsta är minst lik Er. - Ja. Ni känner säkert till historien.
Min mans dotter föddes innan vi var gifta.
Hennes mor var en tjänsteflicka. Hon dog och vi tog hand om dottern.
- Har jag sagt för mycket? - Nej.
Det är Londons sämst bevarade hemlighet. Hon är nio år nu.
Och Ni älskar henne?
Naturligtvis. Som alla mina barn.
Kom och träffa dem.
Flickor. Kom och träffa min nya vän, Lady Elizabeth.
- Ers Nåd. - Tack. Termiskt vatten.
Det är svavlet som gör att det luktar så illa.
- Måste Ni verkligen dricka det? - Två gånger om dagen i fyra veckor.
Har Ni någon anledning att tro att något skulle kunna hindra Er att föda en son?
Nej. Inget utom missfall.
Två dödfödda. Båda söner.
Men två friska flickor.
Alla stirrar på Er.
Vad är det där på Er hals? Bess?
Det är inte olagligt för en man att slå sin hustru med ett spö
bara spöet inte är tjockare än han tumme.
Mr. Foster? Men han kan inte ha gjort det där!
med tanke på allt annat han gjort mig är detta ändå inte det värsta.
vad skulle kunna vara värre?
Han har tagit mina barn. Han låter mig inte träffa dem.
- Och vad tänker Ni göra? - Jag kan inte komma på något.
Lagen stöder Mr. Foster.
Var ska Ni bo under tiden?
Fortsätta att hyra tills våra pengar tar slut.
Där åtminstone tror jag att jag kan hjälpa till.
William? Vi åker imorgon.
Och Lady Elizabeth behöver inte träffa sina föräldrar på kontinenten
på ett tag.
- Hon besöker knappast London alls. - Det är synd.
Ni förstår, hon har ingenstans att bo.
Ett problem.
Varför bor hon inte hos oss? Ett slag åtminstone.
Tack.
- Detta är fantastiskt. - Det finns ett slott på Irland
Bolton Abbey, Chiswick, Burlington och, i Chatsworth, naturligtvis.
- Naturligtvis. - Som är mycket större.
Men detta är mer som hemma.
Jag är så glad att Ni är här.
Jag har ordnat en underbar början på säsongen.
Må alla äktenskapet plågor drabba mig dubbelt
om jag någonsin försöker vara vän med Er igen!
Så mycket bättre.
Nej, nej, madam. Uppenbarligen bryr ni Er inte ett skvatt om mig!
Och jag var en galning som gifte mig med Er.
Och det var säkert dumt av mig att gifta mig med Er,
en gammal efterhängsen ungkarl
som var singel vid 50
bara för att han aldrig kunde träffa någon som ville ha honom!
Bess, får jag presentera Mr. Fox, opositionsledaren.
- Mr. Fox, Lady Elizabeth Foster. - Mr. Fox.
- Min skyddsling, Charles Grey. - Mr. Grey.
- Ers Nåd.
Han är vår senaste begåvade unge man.
Knappt ut från Cambridge och redan parlamentsledamot.
- Jag har alltid trott ni skulle lyckas. - Tack.
- Mr. Fox. - Ja, Lady Elizabeth.
- Tyckte Ni om föreställningen? - Inte helt och hållet, måste jag erkänna
Jag hoppas Ni inte förlorat Ert sinne för humor
- sedan Ni blev politiker. - Inte vad jag vet.
Då inser Ni säkert att Skandalskolan
- skrevs som en komedi. - Ja.
Men från min plats föreföll det vara en tragedi.
Ers Nåd! Så vi har saknat Er.
I Er frånvaro,
har London förvandlats till den tråkigaste byhåla.
Och detta är naturligtvis pjäsförfattaren Mr. Sheridan.
Får jag presentera Lady Elizabeth Foster?
Jag vill inte vara oartig,
men vi har en hel ensemble som väntar på att träffa Hertiginnan.
Jag är strax tillbaka. Jag lovar.
- Mr. Fox? - Ja.
Ett ord.
Vilket insnöat skvaller.
- Var vi för hårda mot Hertigen? - Det kunde ha varit värre.
Min originaltitel var Det eländiga äktenskapet.
Är det alltid så här?
Ja, som det sägs,
Hertigen av Devonshire måste vara den ende man i England
som inte älskar sin hustru.
- Hennes Nåd, Hertiginnan av Devonshire. - Angenämt.
Kund Ni alls koppla av saker och ting och roa er en smula?
Det var en underbar avkoppling, tack.
Bra.
- Jag talade med Mr. Grey hela kvällen. - Ja?
Han är förälskad i Er.
Min kära Bess, nej, det är han inte. Tvärtom, skulle jag befara.
Ser Ni inte hur han tittar på er?
- Allvarligt, förstår Ni inte? - Sluta nu.
Georgiana, brutalsex handlar inte bara om avkomma.
- Det kan faktiskt vara riktigt behagligt. - Ja, jag vet.
Slut Era ögon och försök föreställa Er Grey
öppna Er klänning och kyssa Er rygg.
- De gör aldrig sådana saker. - Jo, det gör de.
Slut Era ögon.
Grey är bakom Er och knäpper sakta upp Er klänning.
- Nej, Bess, sluta! - Slut Era ögon.
Kysser Er rygg.
Sådär.
Förstår Ni?
- Kan Ni ursäkta mig en minut? - Ni måste ursäkta mig, mina herrar.
- Ers Nåd. - Mr. Grey.
Valet är om sex veckor, eller hur?
Hur går kampagnen?
Uruselt.
Vårt enda hopp är att rädda Westminster åt Fox.
Jag har många brister, som Ni väl vet.
Inte minst den att kunna väcka uppmärksamhet.
Kanske vi kan använda det till vår fördel.
Mina damer och herrar.
Mina damer och herrar, låt mig presentera mannen
som ska informerar oss om det arbete vi måste utföra
och om det parti vi tror på. Mr. Charles Grey.
Bästa invånare i Westminster!
Världen är på randen till undergång eller frälsning!
Från Frankrike till Amerika,
kämpar kvinnor och män för att befria sig själva,
och finna en mening med sin existens!
Förändringen är beroende av oss!
Vi kommer inte att gå tillbaka till det förgångna.
Vi ska föra England in i en ny modig värld,
och få skyarna att dundra!
- Hur var jag? - Det var inte generande.
Det var fantastiskt.
Jag var nervös. Er närvaro tredubblade minst antalet.
Jag är fortfarande nervös.
Om vi vinner valet, om vi kommer till makten,
tänk vad vi skulle kunna göra.
Tänker Ni på mig när vi inte är tillsammans?
Det borde Ni veta att jag gör.
- Ni tvekade innan Ni svarade. - Nej.
Jag är ovan att bli tillfrågad så direkt
Och av Er av alla människor.
jag tänker alltid på Er. Alltid.
- Er vagn väntar, Ers Nåd. - Tack.
...detta vi svär!
Vad gör ni utanför Lady Elizabeths rum?
Vem är där inne med henne?
Av alla kvinnor i England måste Ni kasta Er över henne.
Jag har aldrig någon gång invänt mot någon av Era affärer.
Jag har accepterat vad Ni än föreslagit.
jag har uppfostrat Charlotte som min egen dotter.
Men detta...
jag har bara en enda vän själv.
Varför kan Ni inte låta mig ha Elizabeth för mig själv?
vad för en man är Ni?
Hon är min enda tröst i vårt äktenskap. Ni har berövat mig min enda vän!
Vad är det för fel på mig?
Jag...
jag har aldrig utgett mig för att vara en finkänslig man.
Men jag har alltid vetat vad jag förväntat mig av detta äktenskap
och vad jag är beredd att ge.
Som äkta make har jag fullgjort mina förpliktelser.
Men som hustru,
har Ni det inte.
Hon ska bort. Nu.
Hon ska aldrig mer sätta sin fot i detta hus igen!
Behärska Er, G.
Jag vill ha bort henne.
Jag vill aldrig mer se henne igen. Gå ner och be henne flytta med det samma.
Det kan jag inte be henne.
Jag gör det inte, G.
- Jag tyckte aldrig om henne från början. - Det gjorde Ni helt klart, mamma.
Hon är borta från Devonshire House, hoppas jag.
Bor de där tillsammans?
Georgiana! Vad har du tillåtit hända?
Jag vet inte. Jag vet inte.
Hjälp mig. Hjälp mig mamma. Tala om för mig vad jag ska göra.
Du måste skriva till din man och kräva att han skickar henne tillbaka
till vilket vidrigt ställe hon än kom ifrån.
Det gör han inte. ''Det är uteslutet,'' kommer han att säga.
Då måste du återvända och uppta dina sysslor.
Låta honom inse vem han älskar.
Du måste ge upp politiken och ditt spelande.
För en gångs skull, måste du hänge dig själv som en älskande hustru
och ägna dig åt uppgiften att ge honom en arvinge.
Då kommer han snart att tröttna på henne.
Du har inget annat val.
God dag, G.
William.
Jag kanske inte har rätten att avlägsna Er från mitt hus,
men jag kan i alla fall beodra Er att lämna mitt rum.
kan Ni inte låta mig förklara?
Det finns inget att förklara.
Det är min enda möjlighet att någonsin få träffa mina barn igen.
Hertigen är den mest inflytelserika pär i England.
Han är min enda möjlighet.
Det finns gränser för de uppoffringar man gör för sina barn.
Nej det finns det inte. Inga gränser alls.
Försvinn.
Vi har inget mer att säga varandra.
Mamma, Mamma!
Det är så trevligt att träffa Er, mamma.
Detta är alltså ett gevär.
Din mor sa att du skulle vara intresserad.
Ja.
Här är flitstenen. Ser du?
När flintstenen slår emot här uppstår en gnista.
Gnistan antänder krutet som skickar ut kulan ur geväret.
- Vet du hur man håller det? - Nej, sir.
Så här. Tryck det mot högra skuldran.
Hål det så och flytta handen något längre fram.
Känner du hur tungt det är?
Håll båda ögonen öppna. Titta längs pipan.
Just så.
Pang! Låt mig visa dig!
Så.
Det är ganska tungt, eller hur?
År du törstig? Vill du ha något att dricka?
Är ni törstiga mina herrar? Vill ni ha något att dricka?
Tack.
Talade Ni om för Hertigen vem Ni träffar?
Nej.
- Frågade han ens? - Nej.
Han har annat att tänka på.
Som Ni.
Skulle det hjälpa att lätta Era bördor?
Det är inget jag kan diskutera med Er.
Dessutom vore det bara uttråkande.
Ni måste inte alltid vara alla till lags.
Det är så jag blivit uppfostrad. Svår läxa att glömma.
Får jag komma med en kommentar?
Jag tror att Ni gör det för att folk ska tycka om Er.
- Vad får Er att säga det? - Det jag har sett av Er,
med Er man, med Era vänner, speciellt med Lady Bess,
och även offentligt.
jag har aldrig tänkt på det så tidigare.
Ni får mig att känna mig så ömklig.
Georgiana.
Jag har gått för långt. Jag ber om ursäkt.
Det var enbart för Ert bästa ja sa det.
Tala om för mig vad som är fel.
Jag är rädd för att jag gjort vissa saker i livet för sent
och andra för tidigt.
Nej det har Ni inte.
Förlåt mig.
Tack.
Då så.
''Då så''?
Älskar ni varandra?
- Georgiana... - Älskar Ni Bess, Ers Nåd?
- Vart ska detta leda? - Jag kräver inget av honom.
- Och, Bess, äskar Ni min man? - På samma sätt som Ni.
Så Ni tänker stanna?
William har bett mig göra det.
Ni kunde inte tänka er att avböja?
Nej.
Låt oss göra en överenskommelse.
- En överenskommelse? - Ja.
jag ger er min välsignelse
om ni accepterar mina känslor för Charles Grey.
jag insåg det inte från början..
jag trodde att kanske det bara var en kurtis.
Det kan göra mig lycklig.
En överenskommelse? En överenskommelse.
Jag gör inte överenskommelser.
Varför skulle jag det?
Jag bestämmer ju allt.
Jag skulle kunna avslöja honom. Jag skulle utmana honom.
- Jag skulle sätta en kula i hans huvud. - William.
Tyst. Har Ni tänkt att göra mig till ett åtlöje?
En man som inte kan få en son och sedan bedragen?
William. Georgiana bara frågar vad vi själva...
Tyst, kvinna!
- Är Ni hans hora? - Nej.
Men jag förstår inte varför Ni skulle misstycka.
- Ni har Bess och tre pojkar! - Tre pojkar?
Tror Ni att jag skulle kunna göra dessa oäktingar till mina arvingar?
Tror Ni det?
William!
Ni känner mig inte det minsta, eller hur?
Jo det gör jag. Vi passar inte alls ihop.
Jag bad bara om två saker när vi gifte oss, trohet och en manlig arvinge.
Samma sak med Era hundar!
Nej, rör mig inte! Rör mig inte!
Släpp!
Släpp mig!
Är det så här Ni behandlar henne? Är det såhär Ni behandlar er hora?
Nej! Nej!
Nej! Nej! Nej!
Nej!
Kom med mig. Charlotte, kom med mig.
Nej! Nej!
Ge mig en son. Till dess stanna här och gör som jag säger.
Jag ger er vinnaren. Mr. Fox, folkets man!
Och jag ger er vapnet, Hertiginnan av Devonshire.
Tack.
Tack alla ni för detta mottagande idag.
Idag har vi vunnit valet. Imorgon utstakar vi framtiden!
- Ers Nåd. - Ers Nåd.
Ers Nåd.
- Ers Nåd. - Ers Nåd.
Vill Ers Nåd göra mig äran med en dans?
Stadigt, G.
- Eld! - Georgiana!
Ers Nåd!
Ers Nåds hår!
Gör något!
Var vänlig och släck Hennes Nåds hår.
Hennes Nåd behöver vila.
Så länge hon följer instruktionerna
finns inga hinder för barnafödandet.
Vad är det Ni talar om?
Hertiginnan är havande.
Och där.
Tack, Heaton.
Kom in.
Ers Nåd.
Detta är för Er enligt överenskommelse
att spendera som Ni önskar.
Succé till slut.
Georgiana.
Jag avskyr också allt detta.
Twist eller stick?
- Stick. - Stick?
Stick för mig också.
Låt oss se.
Du vann. Bra gjort.
Mamma, du glömmer att ge.
- Ers Nåd. - Mr. Grey.
- Har ni kallats hem från Frankrike? - Ett slag.
Ingen revolution än?
Nej, inte än, men det är bara en tidsfråga.
- Hur kommer det sig att Ni är här? - Jag fick en inbjudan.
Jag förmodade det var å partiets vägnar. Jag kunde inte säga nej.
Naturligtvis.
Jag födde en son.
Ja.
Hans namn är William George Spencer Cavendish,
Markisen av Hartington. Vi kallar honom Hart.
Ni och Hertigen måste vara mycket nöjda.
Det är vi.
Hertigen har åkt till London för att fira.
Ni har varit saknad.
Mycket saknad.
- Tio på damen. - Fyra på fem.
Inga fler insatser.
Förlorande kort, fyra.
Vinnande kort, Dam.
Mycket bra. Åtta på trean.
Sätt fem på femman.
Alla femmor har gått, G.
Jag tror jag är för trött att spela.
- Mina Herrar. - Ers Nåd.
Georgiana.
Ingen får veta.
- Ni kallade hem Grey. - God natt.
Jag hade tänkt åka till Bath.
Bess, Ni kan stanna här och se efter vår make under tiden.
Ja, William. Varför inte?
Om G åker nu kan vi möta upp senare när du är ledig.
Ja, om Ni måste.
''Hertiginnan av Devonshire uppträdde förra veckan i Bath i en morgonmössa.
''Hennes Nåd, har alltsedan hon givit sig in i valarbetet,''
''varit mycket dragen till mobben''
Så bra.
Vilken är Er favorit?
- Den här. - Jasså.
Här ser Ni ut som en vinnare som omväxling.
Mycket bra.
Och här ser man...
Är den där utstyrseln verkligen lämplig för att vinna väljare?
Ni politiker kan absolut inget om mode.
Men om Ni verkligen skulle fråga mig vilken min favorit var,
skulle jag säga att det var den här.
- God morgon, Charles. - God morgon.
God dag, sir.
Den är perfekt, Tack.
Tänkte vi skulle överraska Er, G.
Jag tror Ni sa en gång att vårt äktenskap saknade spontanitet
eller något liknande.
Mamma, Vad gör Ni här?
Har Ni träffat många av våra vänner i Bath?
Vissa.
The Cokes och Haverford och Lord Wicklow.
Massor av politiker också, eller hur? Möten och sådant.
Det tror jag.
Är Grey här? Jag menar Mr. Charles Grey.
Enligt ryktet är han det.
- Jag kommer inte att ge upp honom. - Georgiana.
Alla har en älskarinna Bess är min mans älskarinna.
Om Ni hade visat lite diskretion,
- kunde det kanske varit annorlunda. - Annorlunda?
Som tur är har det ännu inte kommit i tidningarna.
Min kära, Grey är ogift. Han har ingen förmögenhet, ingen ställning.
Han riskerar inget med sina affärer. Du riskerar allt.
- Grey älskar mig. - Det gör även William.
Ja. Jag älskar Er.
Hur då?
På det sett jag känner kärleken.
Georgiana, detta har gått alltför långt. Det är under vår värdighet.
- Hela London talar om det. - Låt dem tala.
Om Grey gör mig till en fallen kvinna, må så vara.
William kanske skiljer sig från mig och Bess blir Grevinna av Devonshire.
Det kommer aldrig att inträffa.
Jag tror jag lämnar er med detta.
Vad händer nu?
Tänker Ni slita av mig kläderna och tvinga Er på mig igen?
varför i hela världen skulle jag göra det?
Jag vet att Ni aldrig haft höga tankar om mina vanor eller mitt intellekt, G.
Men i själva verket gör jag aldrig något utan anledning.
Jag vet precis vad ni två har tillsammans.
- Vi älskar varandra. - Jag tvivlar inte på det.
Han är en drömmare som Ni själv,
och ni drömmer båda om en annan värld som inte existerar och aldrig kommer att göra det.
Tillåt mig upplysa Er om verkligheten.
Om Ni inte ger upp honom omedelbart kommer jag att se till
att alla hem och alla checkböcker i detta land är stängda för honom.
Han kommer inte att vara välkommen i varken regeringens korridorer
eller i maktens bakgårdar.
Hans dröm att bli premiärminister
och Er fantasi om en förändrad värld kommer att vara död som aska.
Och Ni kommer aldrig att få se Era barn igen.
Georgiana.
Jag måste be Er att återvända till London.
- Utan Er? - Ja.
Detta är från våra flickor.
Lille Hart har inte skrivit, men han är naturligtvis inte ett år ens.
- Detta kommer att bli Ert livs misstag. - Nej.
Det gjorde jag för många år sedan.
Jag tror nog Ni kan ta er ut själv.
- Fördömde man, öppna dörren! - Ers Nåd.
Mamma, Mamma, Mamma, Mamma!
Mamma, Mamma, Mamma.
- Kom, flickor. - Mamma. Jag älskar dig.
Spring iväg flickor. Mamma kommer på minuten.
Kom.
Spring iväg.
G.
Ni ska veta hur glad jag är
att vi har kommit överens.
Det är inte bra för små barn att vara utan sin mor så länge.
- Mitt liv mot deras. - Det är ett sätt att uttrycka det.
Er mor kallade det ''anständighet före personlig vinning,''
eller något liknande. Jag har glömt de exakta orden.
Vad sägs om ''fånge i mitt eget hus''?
Nej. Det var inte så hon uttryckte det.
Det skulle jag ha kommit ihåg.
Georgiana!
Släpp mig!
Georgiana!
Georgiana! Släpp mig
Ursäkta mig.
Georgiana! Gör något.
Georgiana!
- Tack, Burleigh. - Släpp honom.
Jag har skrivit ett dussin gånger om dagen. Men inget hörs från Er.
Vad har hänt? Älskar Ni mig inte längre?
- Mina personliga känslor är oförändrade. - Då måste vi bli tillsammans igen.
Jag vill gifta mig med Er. Jag vill att ni föder mina barn.
Och jag bryr mig inte om det blir pojkar eller flickor!
- Jag önskar det kunde bli så. - Det kan det. Och det blir det.
Sorger ska komma hur vi än försöker undvika dem.
Vi måste hålla en rak kurs och aldrig ge upp.
- Nej, Charles. - Ni måste bryta upp och vara hos mig.
En fri kvinna. Låt oss fara nu!
Jag kan inte överge mina barn.
Inse vad det är Ni ber mig att göra.
Vad är problemet? Tycker Ni inte om duva?
Jag tycker det är riktigt angenämt.
Jag bär på Charles Greys barn.
Var så vänlig och informera Hertiginnan om mitt beslut.
Så här kommer det att bli.
Ni kommer att flytta ut på landet där Ni kommer att föda barnet,
och barnet kommer att tas om hand av Charles Grey's familj.
Lyssnar Ni?
Hon hör. Låt oss åka härifrån.
- Georgiana, snälla. - Jag sa, låt oss åka härifrån.
Detta är inte en diskussion. Hon har informerats om mitt beslut
- Ha förbarmande med henne, William. - Åt helvete med förbarmande.
Hon har sig själv att skylla, som du väl vet.
- Kom nu. - Nej. Jag åker med henne.
Du åker ingenstans.
Jag åker med G, om G vill ha mig,
och det finns inget du kan göra eller säga för att hindra någon av oss.
- Tack för att ni kom. - Jag kunde inte vara med Er.
Det är dags nu.
- Skulle det hjälpa... - Nej, jag måste ta henne.
Ers Nåd, jag är General Grey.
Var är Charles?
Er make ansåg det bäst om jag tog hand om detta.
General Grey.
Hennes namn är Eliza.
Kom.
Seså, G. Jag är här. Jag är här.
Jag är inte speciellt bra på att uttrycka mig
när det handlar om mer personliga ting.
Men jag ska försöka.
Genom åren har jag uppträtt på flera sätt
som Ni betraktat som frånstötande.
Jag vill inte utsätta Er för ytterligare lidande.
Jag skulle i själva verket vilja att våra liv blev normala och lugna.
Lady Melbourne har arrangerat en liten sammankomst
för att fira att Ni nyligen återkommit från Er semester.
Och på grund av vissa vaga rykten som cirkulerat det senaste året
vore det klokt av oss att gå.
Visa vår samhörighet, så att säga.
Vilka kommer att vara där?
Alla.
Som Ni önskar.
Hur ljuvligt att kunna vara så fri.
Kom hit.
Kom hit. Lilla G, kom hit.
Hertigen och Hertiginnan av Devonshire och Lady Elizabeth Foster.
- Ers Nåd. - Så roligt att se Er.
välkommen tillbaka, Ers Nåd.
Ursäkta mig.
- Välkommen tillbaka. - Välkommen hem, Ers Nåd.
- Välkommen tillbaka. - Välkommen tillbaka, G.
Er närvaro har verkligen saknats.
Kan Ni ursäkta mig?
- Mr. Grey. - Ers Nåd.
Jag förmodar Er resa var lyckad.
Ja.
Vi tillbringade sommaren i Schweiz och vintern i Nice.
Jag tror jag talar för alla
när jag säger hur glad jag är att Ni kommit hem helskinnade.
Och vad är Era nyheter?
Jag ska förlova mig.
Med Lady Ponsonby.
Det blir snart offentligt.
Gratulerar.
Och jag har en brorsdotter, Eliza,
som är mycket älskad.
Ni borde komma och träffa henne,
snart.
Om Ni vill.
Det vill jag mycket gärna.
Vem tar mig först?
- Jag! - Fort, flickor.
Fort, jag kommer undan!
Seså, flickor, fortsätt springa.
Och jag älskar er, och jag älskar er.